Le Spleen de Paris – Charles Baudelaire

Description

Le Spleen de Paris là tuyển tập gồm 50 bài thơ văn xuôi ngắn của Charles Baudelaire. Tuyển tập được xuất bản sau khi di cảo vào năm 1869 và gắn liền với chủ nghĩa văn học hiện đại.

Baudelaire đề cập rằng ông đã đọc Gaspard de la nuit của Aloysius Bertrand (được coi là ví dụ đầu tiên về thơ văn xuôi) ít nhất hai mươi lần trước khi bắt đầu tác phẩm này. Mặc dù lấy cảm hứng từ Bertrand, những bài thơ văn xuôi của Baudelaire dựa trên cuộc sống đương đại của Paris thay vì bối cảnh thời trung cổ mà Bertrand sử dụng. Ông nói về tác phẩm của mình: “Đây cũng là những đóa Ác Hoa (Les Fleurs du mal), nhưng tự do hơn, chi tiết hơn và giễu nhạo hơn.” Thật vậy, nhiều chủ đề và thậm chí cả tiêu đề từ tuyển tập Ác Hoa trước đó của Baudelaire đều được thấy lại trong tác phẩm này.

Những bài thơ trong tuyển tập này không có thứ tự cụ thể, không có bắt đầu và không có kết thúc, và có thể được đọc như những suy nghĩ hoặc truyện ngắn theo phong cách dòng ý thức. Mục đích của các bài thơ là “nắm bắt vẻ đẹp của cuộc sống ở thành phố hiện đại”, sử dụng cái mà Jean-Paul Sartre đã gọi là quan điểm hiện sinh của ông đối với môi trường xung quanh.

Baudelaire không cố gắng cải cách xã hội mà ông đã lớn lên nhưng nhận ra sự bất bình đẳng của quá trình hiện đại hóa đang diễn ra ở Paris. Trong những bài thơ như “Đôi mắt của người nghèo”, ông viết (sau khi chứng kiến một gia đình nghèo khó tìm đến quán cà phê mới): “Tôi không chỉ rung động trước đôi mắt của gia đình đó mà còn cảm thấy hơi xấu hổ vì cặp kính cận và bình chiết rượu của mình, lớn hơn cả cơn khát của chúng ta…”, thể hiện tâm trạng tuyệt vọng và mặc cảm giai cấp.

Tiêu đề của tác phẩm không đề cập đến cơ quan lá lách trong bụng (spleen) mà mang ý nghĩa thứ hai văn học hơn của từ này, “nỗi u sầu vô cớ, được đặc trưng bởi sự ghê tởm đối với tất cả mọi thứ”.