Ra mắt & Đặt trước: “Thơ Rubaiyat – Đến tựa Nước chảy, đi tựa Gió phiêu” của Omar Khayyam và “Ngôn sứ” của Kahlil Gibran

Xuất thân từ hai thời đại khác nhau của thế giới Hồi giáo, song Omar Khayyam và Kahlil Gibran vẫn chia sẻ một quan điểm triết lý chung: sự tìm kiếm ý nghĩa sâu sắc của cuộc sống và sự kết nối giữa con người với vũ trụ. Hai nhà thơ vĩ đại đều nhấn mạnh tầm quan trọng của việc sống trọn vẹn và tận hưởng từng khoảnh khắc hiện tại. Họ coi cuộc sống như một hành trình, nơi mỗi trải nghiệm đều mang giá trị và ý nghĩa riêng. Triết lý của họ đều khuyến khích con người tìm kiếm sự hiểu biết sâu sắc về bản thân và mối quan hệ với thế giới, qua đó tìm thấy sự bình yên và niềm vui trong cuộc sống.

Omar Khayyam được biết đến nhiều nhất qua những bài thơ Rubaiyat (tương đương với thể tứ tuyệt Đường luật) với những suy ngẫm triết lý về sự ngắn ngủi và phù du của cuộc sống. Triết lý của Khayyam tập trung vào sự vô thường của thời gian và cuộc đời, khuyến khích con người tận hưởng từng khoảnh khắc hiện tại. Ông thường sử dụng hình ảnh thiên nhiên, rượu và những bữa tiệc để diễn đạt quan điểm rằng cuộc sống là một hành trình ngắn ngủi, nơi mà niềm vui và đau khổ đều là những phần không thể thiếu. Khayyam cho rằng con người nên sống trọn vẹn trong hiện tại, bởi vì tương lai và quá khứ đều là những khái niệm không thể nắm bắt.

Kahlil Gibran nổi tiếng với tác phẩm “Ngôn Sứ” (The Prophet), một cuốn sách chứa đựng những triết lý sâu sắc về cuộc sống, tình yêu, hôn nhân, tự do và cái chết. Triết lý của Gibran đề cao sự tự do cá nhân và sự hiểu biết sâu sắc về bản thân. Ông khuyến khích con người sống chân thực, trọn vẹn và tìm kiếm sự kết nối sâu sắc với thế giới xung quanh. Gibran tin rằng tình yêu và lòng trắc ẩn là những yếu tố quan trọng giúp con người vượt qua khó khăn và tìm thấy ý nghĩa cuộc sống.

Hai nhà thơ và triết gia đều sử dụng ngôn ngữ trữ tình và hình ảnh phong phú để truyền tải những thông điệp sâu sắc. Trong khi Khayyam sử dụng hình ảnh thiên nhiên và rượu để nhấn mạnh sự phù du của cuộc đời, Gibran dùng văn phong mềm mại và tinh tế để chia sẻ những triết lý về tình yêu, tự do và sự tồn tại. 

Tháng 7 này, Book Hunter xin trân trọng giới thiệu đến các bạn đọc yêu tri thức 2 tác phẩm mang đến những thông điệp sâu sắc về cuộc sống, tình yêu, và sự tồn tại: THƠ RUBAIYAT – Đến tựa Nước chảy, đi tựa Gió phiêu của Omar Khayyam và NGÔN SỨ – Bí mật cuộc sống giữa hai bờ sinh tử của Kahlil Gibran. Hai tác phẩm đều được chuyển ngữ tiếng Việt bởi hai cây viết trẻ, góp thêm cái nhìn và diễn giải mới về triết học của Khayyam và Gibran: THƠ RUBAIYAT – Đến tựa Nước chảy, đi tựa Gió phiêu được dịch bởi nhà văn – dịch giả Hà Thủy Nguyên, chị là người tổ chức dịch, hiệu đính dự án Thơ Rumi, dịch giả tác phẩm Thi Ca Luận của Aristotle tại Book Hunter và là tác giả của nhiều tác phẩm tiểu thuyết được đánh giá cao, trong đó bao gồm Cầm Thư Quán (NXB Phụ Nữ) và bộ tiểu thuyết Thiên Địa Phong Trần (NXB Phụ Nữ & Book Hunter); NGÔN SỨ được dịch bởi nhà văn – dịch giả Lệ Hằng, hội viên Hội Nhà văn Thành phố Đà Nẵng, đã đạt nhiều giải thưởng danh giá trong nước với các sáng tác của mình như Giải nhất cuộc thi bút ký “Di sản, văn hoá và con người Thừa Thiên Huế”, Ban Tuyên giáo Tỉnh uỷ Thừa Thiên Huế, năm 2022 với tác phẩm “Dưới bóng quê hương chợt lòng mưa nắng”, Giải nhì cuộc thi “Thơ hay năm 2023”, Tạp chí Văn Nghệ TP.HCM tổ chức, với các tác phẩm “Sự im lặng trên ban công”, “Ký ức của khu vườn”, “Mùa xuân không giới hạn”…