Xuất bản & Đặt trước sách “Công cụ cộng sinh” của Ivan Illich

Những người ủng hộ một xã hội có giới hạn không cần phải lập nên một đa số nào cả. Một đa số biểu quyết trong một nền dân chủ thì không phải là được thúc đẩy bởi cam kết rõ ràng của tất cả các thành viên với một hệ tư tưởng cụ thể nào đó hay một giá trị cụ thể nào đó. Một đa số biểu quyết ủng hộ một sự giới hạn thể chế cụ thể sẽ phải bao gồm các yếu tố rất khác nhau: những người bị ảnh hưởng nghiêm trọng bởi khía cạnh nào đó của sản xuất quá mức, những người không được lợi từ nó, và những người có thể phản đối tổng thể cách tổ chức xã hội – nhưng không trực tiếp phản đối việc giới hạn cụ thể được đặt ra. Điều này hoạt động thế nào trong những thời chính trị bình thường được minh họa rất rõ trong ví dụ về trường học. Một số người không có con và bực bội với thuế trường học. Một số người khác lại cảm thấy họ bị đánh thuế nặng hơn và được phục vụ kém hơn so với những người ở một quận khác. Một số nữa lại phản đối việc hỗ trợ thuế cho các trường học vì họ muốn gửi con em mình đến các trường giáo xứ. Và những người khác phản đối chính việc đi học bắt buộc: với một số thì là vì nó gây hại cho trẻ, và với những người khác thì là vì nó tạo điều kiện cho sự phân biệt đối xử. Tất cả những người này có thể hình thành nên một đa số biểu quyết, nhưng sẽ không phải là một đảng phái hay một giáo phái. Trong hoàn cảnh hiện tại, họ có thể thành công trong việc cắt giảm quy mô trường học cho phù hợp, nhưng thế thì họ chỉ đang đơn thuần là đảm bảo sự tồn tại hợp pháp hơn của nó. Một đa số bỏ phiếu để hạn chế một thể chế chính thì có xu hướng bảo thủ khi mọi việc lại êm xuôi như cũ. Nhưng một đa số có thể có tác động ngược lại trong một cuộc khủng hoảng ảnh hưởng đến xã hội ở mức độ sâu hơn. Sự xuất hiện cùng lúc của một số tổ chức ở bước ngoặt thứ hai của chúng là sự khởi đầu của một cuộc khủng hoảng như vậy. Sự sụp đổ xảy ra sau đó phải cho thấy rõ rằng xã hội công nghiệp như kể trên – và không chỉ các thể chế riêng biệt của nó – đã phát triển quá phạm vi hiệu quả của nó.

Trích trang 138