Những câu thơ của Rumi, ban đầu được viết bằng tiếng Ba Tư, đã vượt qua ranh giới văn hóa và ngôn ngữ để trở thành một hiện tượng toàn cầu. Khi đọc thơ Rumi, độc giả sẽ bắt gặp những giai điệu thần thánh mà ông sáng tác trong những khoảnh khắc giao tiếp ngây ngất với thần thánh. Những câu thơ của ông không chỉ là lời nói trên giấy; chúng là biểu hiện sâu sắc của những điều không thể diễn tả, ghi lại cảm giác say của sự thức tỉnh tâm hồn và vũ điệu tuyệt đẹp giữa người yêu và người được yêu, thể hiện sự phức tạp trong trải nghiệm của con người, soi sáng con đường khám phá bản thân và giác ngộ. Thơ của ông là dòng sông chảy qua sa mạc tuyệt vọng, mang lại niềm an ủi và đổi mới cho những tâm hồn khát khao. Mỗi bài thơ, một giọt nước trên dòng sông rộng lớn, mang sức nặng của hàng thế kỷ, nhưng vẫn tươi mới và phù hợp như sương trên bông hồng buổi sớm.

 

Được tiếp xúc và truyền cảm hứng từ Rumi từ rất sớm, năm 2019, Book Hunter từng xuất bản “The Essential Rumi” với tiêu đề tiếng Việt Rumi Tinh Tuyệt, một tuyển tập các bài thơ của Rumi do Coleman Barks dịch sang tiếng Anh, giới thiệu Rumi đến với người đọc Việt Nam. Và đến tháng 12 năm 2023, hòa chung không khí kỷ niệm Năm Rumi, Book Hunter ra mắt tập thơ Rumi: Nhà huyền môn và kẻ say.