0

Ra mắt: “Trung Quốc quản trị doanh nghiệp như thế nào – Chiến lược sinh tồn và phát triển cho các doanh nghiệp nước ngoài tại Trung Quốc” của Lindsey Zhang
Trong bối cảnh thế giới đang trượt dần vào một kỷ nguyên bất định – nơi các trật tự cũ không còn vận hành như trước, nơi mô hình tự do thị trường phương Tây không còn là “mặc định” của toàn cầu – thì việc hiểu Trung Quốc không còn là lựa chọn, mà là một điều kiện tiên quyết để tồn tại và phát triển. Nhưng muốn hiểu Trung Quốc, ta không thể chỉ nhìn vào các chỉ số tăng trưởng, những bản tin địa chính trị, hay các báo cáo rủi ro đầu tư. Ta phải hiểu từ bên trong – từ cách quốc gia này tổ chức quyền lực, quản trị doanh nghiệp, điều tiết các mối quan hệ và đưa ra quyết định. Và đó chính là điều cuốn sách Trung Quốc quản trị doanh nghiệp như thế nào của Lyndsey Zhang làm được một cách xuất sắc và cần thiết.
Lyndsey Zhang – một chuyên gia người Mỹ gốc Hoa, với hơn một thập kỷ kinh nghiệm điều hành và cố vấn trong các tập đoàn Trung Quốc và quốc tế – không viết từ bên ngoài, mà từ chính tâm điểm của hệ thống. Những gì bà mang đến không phải là lời bình cũ kỹ về “sự khác biệt Đông – Tây”, mà là một giải phẫu sắc bén và thực tiễn về cách thức mà doanh nghiệp Trung Quốc vận hành: từ cấu trúc hội đồng quản trị hai tầng mang dấu ấn nhà nước, đến vai trò của Đảng Cộng sản Trung Quốc trong từng quyết sách doanh nghiệp; từ các đặc điểm của doanh nghiệp nhà nước khổng lồ đến những startup đang học cách đi thật nhanh theo “tốc độ Trung Quốc”.
Điều khiến cuốn sách này nổi bật không chỉ nằm ở chiều sâu phân tích mà còn ở thời điểm xuất hiện. Trong khi ESG – các tiêu chí về môi trường, xã hội và quản trị – đang trở thành thước đo toàn cầu mới cho tính bền vững và trách nhiệm, thì Trung Quốc lại bước vào cuộc chơi này không phải bằng áp lực xã hội hay đạo đức thị trường, mà bằng chiến lược quốc gia. Zhang cho thấy rõ ràng rằng ESG ở Trung Quốc không chỉ là xu hướng, mà là công cụ quyền lực – được nhà nước tích hợp vào các kế hoạch 5 năm, được doanh nghiệp triển khai như một lối đi chiến lược, và được kỳ vọng sẽ trở thành chuẩn mực trong cạnh tranh toàn cầu hậu đại dịch.
Không dừng lại ở các vấn đề nội tại, tác phẩm cũng mở rộng cái nhìn ra các biến số địa chính trị then chốt ảnh hưởng đến hệ thống quản trị doanh nghiệp: từ quốc tế hóa đồng Nhân dân tệ, vai trò đặc biệt của Hồng Kông, cho đến những chuyển động chiến lược trong các hiệp định thương mại khu vực. Trong một thế giới nơi biên giới giữa kinh doanh và chính trị ngày càng mờ nhạt, việc hiểu rõ các động lực này chính là bước đầu để ra quyết định chính xác trong đầu tư, hợp tác hay xây dựng chiến lược dài hạn.
Cuốn sách không dành riêng cho một đối tượng. Nó là cẩm nang cho nhà đầu tư toàn cầu đang muốn bước vào thị trường Trung Quốc mà không bị “lạc đường trong bóng tối”. Là công cụ phân tích cho các lãnh đạo doanh nghiệp quốc tế đang tìm cách hiểu – và đàm phán – với đối tác Trung Quốc. Là chất liệu học thuật cho những ai nghiên cứu về quản trị, kinh tế, luật và chính sách công. Là chiếc kính soi chiếu tư duy quản trị của một nền văn hóa chính trị khác biệt, nhưng đang định hình lại luật chơi toàn cầu.
Quan trọng hơn hết, cuốn sách này không ngụy trang dưới vỏ bọc trung lập hay phê phán. Nó cung cấp dữ kiện, phân tích, trải nghiệm thực tiễn, và trên hết – là khả năng đặt đúng câu hỏi: điều gì đang vận hành hệ thống này? Vì sao nó hiệu quả (hoặc không)? Làm thế nào để hiểu nó từ logic nội tại thay vì chiếu theo tiêu chuẩn ngoại lai? Trung Quốc quản trị doanh nghiệp như thế nào là một tác phẩm cần thiết – không phải vì nó nói điều “đúng”, mà vì nó khiến ta hiểu rõ rằng Trung Quốc không chỉ đang vận hành theo cách riêng của mình, mà còn đang buộc thế giới phải học lại cách đọc bản đồ quyền lực toàn cầu.
THÔNG SỐ SÁCH:
Tên đầy đủ: TRUNG QUỐC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP NHƯ THẾ NÀO – Chiến lược sinh tồn và phát triển cho các doanh nghiệp nước ngoài tại Trung Quốc
Tác giả: Lindsey Zhang
Dịch giả: Lam Hoàng; Hiệu đính: Nguyễn Nghĩa Long
Lĩnh vực: Nghiên cứu chính sách kinh tế
Tủ sách: Hiểu Thực Tại
Số trang: 328
Cỡ sách: 16x24cm
Tình trạng bìa: Bìa mềm
Lượt in: Lần đầu
Cấp phép: NXB Công Thương
Ngày phát hành: 8/8/2025
GIÁ BÌA: 290.000 VNĐ

Mặc dù phần lớn các DNNN bị đánh giá là kém hiệu quả do năng suất lao động thấp, nền kinh tế Trung Quốc vẫn chủ yếu dựa vào sự tăng trưởng vượt trội của khu vực này trong suốt hơn bốn thập kỷ qua. Hiện tượng này thường được gọi là ‘Câu đố Trung Quốc’ (China Puzzle), bởi nó phản ánh sự mâu thuẫn giữa hiệu quả vận hành và vai trò kinh tế của các DNNN... Trung Quốc đang cố gắng chứng minh rằng triết lý kinh tế dựa trên 'quy luật tài chính – tăng trưởng' không phải là con đường duy nhất dẫn đến thành công.
Trang 33
Cuộc cách mạng ESG là một hành trình dài hạn đối với toàn cầu cũng như Trung Quốc. Đại dịch COVID-19, các cuộc biểu tình xã hội và chính trị, cùng với các thảm họa môi trường đã làm nổi bật vai trò mà các doanh nghiệp có thể và nên đóng góp trong xã hội. Những yếu tố đó đã đẩy các cuộc thảo luận về ESG lên đến đỉnh điểm... Các nhà lập pháp và cơ quan quản lý Trung Quốc là những lực đẩy lớn nhất cho phong trào ESG trong vài thập kỷ qua và sẽ tiếp tục giữ vai trò thiết yếu trong việc thúc đẩy cuộc cách mạng ESG của Trung Quốc.
Trang 135
Đặt mua TRUNG QUỐC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP NHƯ THẾ NÀO với mức giá ưu đãi 20%
Nhân dịp ra mắt, Book Hunter có chương trình:
Ưu đãi 20% cho các đơn hàng đặt trước
TRUNG QUỐC QUẢN TRỊ DOANH NGHIỆP NHƯ THẾ NÀO
Chương trình diễn ra từ 10/7/2025 đến hết 8/8/2025. Vui lòng tham khảo thêm & đặt mua bằng cách:
– Đặt mua trực tiếp tại website Book Hunter qua link sản phẩm được gắn sau đây
– Liên hệ qua fanpage chính thức của Book Hunter
– Liên hệ qua Hotline/Zalo 0964491749.
(Lưu ý: Các đơn đặt hàng sẽ được gửi đi sau ngày 8/8/2025)
Mục lục
Phần I – Một Hành Trình Cô Đọng
Chương 1: Tổng quan về quản trị doanh nghiệp Trung Quốc
Chương 2: Các rủi ro chính về quản trị doanh nghiệp của các doanh nghiệp tại Trung Quốc
Chương 3: Điều gì đang thúc đẩy quản trị doanh nghiệp Trung Quốc
Phần II – ESG Trong Thực Tiễn
Chương 4: Sự trỗi dậy của phong trào ESG tại Trung Quốc
Chương 5: Thúc đẩy cuộc cách mạng ESG – từ Trung Quốc đến thế giới
Phần III – Định Hình Lại Các Hệ Thống Xã Hội Và Quy Định
Chương 6: Xây dựng hệ thống xã hội chất lượng cao
Chương 7: Xây dựng một hệ thống quy định chất lượng cao
Phần IV – Các Yếu Tố Địa Chính Trị Quan Trọng Trong Quản Trị Doanh Nghiệp Trung Quốc
Chương 8: Các thỏa thuận và quan hệ đối tác khu vực
Chương 9: Quốc tế hóa RMB
Chương 10: Tương lai của Hồng Kông
Phần Kết & Phụ Lục
Khuyến nghị chính
Kết luận
Phụ lục 1: Lộ trình cải cách quy định quản trị doanh nghiệp của Trung Quốc
Phụ lục 2: Chỉ số ESG 100 Trung Quốc Tươi Đẹp
Phụ lục 3: Danh sách các từ viết tắt
Phụ lục 5: Danh sách những người được phỏng vấn
Về tác giả
Tìm hiểu thêm
Dự án xuất bản sách nghiên cứu chính trị – kinh tế Trung Quốc của Book Hunter
Về tác giả

Lyndsey Zhang là nhà nghiên cứu, tư vấn và giảng viên về quản trị doanh nghiệp và phát triển bền vững, với nền tảng kinh nghiệm phong phú trong các công ty đa quốc gia ở cả phương Tây và Trung Quốc, đặc biệt trong các lĩnh vực năng lượng tái tạo, công nghệ cao và sản xuất tự động hóa. Cô từng đảm nhiệm vai trò lãnh đạo trong quá trình các công ty Trung Quốc mở rộng toàn cầu thông qua IPO tại Hồng Kông, M&A xuyên biên giới và tích hợp hậu sáp nhập tại Mỹ và châu Âu – những trải nghiệm giúp cô hình thành góc nhìn sâu sắc về chiến lược toàn cầu và các thách thức ESG trong doanh nghiệp.
Lyndsey sở hữu bằng Thạc sĩ Khoa học Kế toán từ Đại học Bang Illinois, Cử nhân Kinh tế từ Đại học Hạ Môn, có chứng chỉ CPA của Hoa Kỳ và chứng nhận Thành viên Hội đồng Quản trị Độc lập từ Đại học Harvard. Hiện cô là nghiên cứu sinh tiến sĩ tại Trường Kinh doanh Henley (Đại học Reading, Vương quốc Anh), với đề tài nghiên cứu về vai trò của thành viên hội đồng quản trị trong phát triển bền vững – một chủ đề độc lập với nội dung cuốn sách hiện tại.
Về dịch giả

Nguyễn Lam Hoàng, bút danh Lam Hoàng, sinh tại Hải Phòng, là cử nhân Văn hóa Xã hội, chuyên ngành Luật học, tốt nghiệp Đại học Lasell (Boston, Hoa Kỳ) năm 2023. Hiện anh đang theo học chương trình Thạc sĩ Tâm lý học định hướng nghiên cứu tại Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – Đại học Quốc gia Hà Nội. Anh công tác tại Phòng Tâm lý học Văn hóa, Viện Xã hội học và Tâm lý học thuộc Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam, với mối quan tâm nghiên cứu xoay quanh các chủ đề về văn hóa, gia đình và các hoạt động trong lĩnh vực Tâm lý học cộng đồng. Dưới vai trò dịch giả, Lam Hoàng đã chuyển ngữ một số tác phẩm học thuật có giá trị như Thiết lập bộ não thứ hai (Tiago Forte), Tâm trí tự chữa lành (Allan Ropper & Brian David Burrell), và Chuẩn mực xã hội: Một cách tiếp cận từ Bản thể luận (Charlotte Witt).
Về hiệu đính

Sinh năm 1992 tại Bắc Giang, dịch giả Nguyễn Nghĩa Long hiện đang là một chuyên gia tư vấn tài chính doanh nghiệp. Các lĩnh vực quan tâm của anh hiện tại là: kinh tế phát triển, quản lý đô thị, khoa học công nghệ, huyền học tử vi đẩu số,… Mới bắt đầu dịch sách từ năm 2022, tới nay anh Nghĩa Long đã tham gia vào 4 dự án dịch sách, trong đó có 3 cuốn sách về chủ đề Trung Quốc (Trung Quốc thoát khỏi bẫy nghèo như thế nào, Trung Quốc quản lý Big Tech và Nền kinh tế như thế nào và Tỉnh thành Trung Quốc đi ra Thế giới). Mong muốn của anh là đóng góp một phần công sức đưa tinh hoa tri thức nước ngoài, thông qua các tác phẩm có chọn lọc, vào kho tài liệu viết bằng tiếng Việt để người Việt Nam có thể tiếp cận dễ dàng hơn.