Tuy được đào tạo bài bản với chuyên ngành kinh tế và có kinh nghiệm 16 năm làm việc trong lĩnh vực tài chính ngân hàng, dịch giả Lý Nguyên Như luôn bị thu hút bởi tâm trí con người. Vì sao con người lại có suy nghĩ như vậy? Tại sao chúng ta hành động như vậy? Tại sao chúng ta có cảm xúc như thế này mà không phải thế kia? Có phải mỗi con người sinh ra đều có một sứ mệnh? Trong 2 năm gần đây chị tham gia vào các khoá học chuyên sâu về tâm lý và tham vấn tâm lý để đi tìm câu trả lời cho chính mình và hỗ trợ tâm lý cho những người xung quanh.
Tác phẩm dịch của Lý Nguyên Như do Book Hunter xuất bản