Ra mắt & Đặt trước: “Cặp song sinh kỳ ảo” của Ágota Kristóf

Ágota Kristóf, nữ văn sĩ gốc Hungary, đã để lại dấu ấn khó phai trong văn học thế giới với những câu chuyện đầy ám ảnh về chiến tranh và con người. Sinh năm 1935 tại Hungary, Kristóf rời khỏi quê hương vào năm 1956 khi cuộc cách mạng Hungary bị đàn áp. Bà cùng gia đình chạy sang Thụy Sĩ, và từ đây, cuộc sống lưu vong đã trở thành nguồn cảm hứng sâu sắc cho văn chương của bà. Không viết bằng tiếng mẹ đẻ, Kristóf lựa chọn sáng tác bằng tiếng Pháp – một ngôn ngữ lưu vong, và qua ngôn ngữ này, bà đã khắc hoạ những nỗi đau và đấu tranh của con người dưới cái nhìn hiện thực tàn khốc. Chính sự lựa chọn đó đã giúp bà tạo nên những trang viết sắc bén và trần trụi.

Trong số những tác phẩm của Kristóf, bộ tiểu thuyết CẶP SONG SINH KỲ ẢO đã khẳng định vị thế của bà trên văn đàn quốc tế. Câu chuyện xoay quanh hai anh em song sinh bị bỏ rơi trong cuộc chiến, được gửi đến sống với người bà nghiêm khắc ở vùng quê. Từ đây, cuộc sống của họ biến thành một chuỗi những thử thách sinh tồn và những bài học khắc nghiệt để đối diện với thế giới tàn bạo. Kristóf đã dựng lên một bức tranh đầy ám ảnh về sự vô cảm và đấu tranh, nơi mà tình người trở nên xa lạ, và những bài tập của hai đứa trẻ là những hình thức tự hành hạ để rèn luyện cho sự cứng cỏi.

Giá trị của CẶP SONG SINH KỲ ẢO nằm ở khả năng khai thác tận cùng những góc khuất của bản chất con người. Với ngôn ngữ cô đọng, tinh giản đến sắc lạnh, Kristóf tạo nên một không gian nơi mà từng dòng chữ đều thấm đẫm nỗi đau và sự chịu đựng. Bà sử dụng phong cách văn chương hiện thực trần trụi nhưng thấm đẫm tính biểu tượng, phơi bày những xung đột nội tâm giữa sự sống và cái chết, tình yêu và lòng căm ghét. Bộ tiểu thuyết không chỉ kể về cuộc sống của hai đứa trẻ mà còn là một hành trình triết lý về sự tồn tại. Những cảnh đời trong tác phẩm khiến người đọc không khỏi trăn trở và day dứt.

Book Hunter xin giới thiệu đến bạn CẶP SONG SINH KỲ ẢO của Ágota Kristóf, một tác phẩm để cảm nhận từng khoảnh khắc chông chênh giữa cuộc sống và cái chết, giữa hy vọng và tuyệt vọng, với bản chuyển ngữ của dịch giả Hiếu Tân, một cái tên đã quen thuộc với nhiều dịch phẩm kinh điển được xuất bản tại Việt Nam. CẶP SONG SINH KỲ ẢO không phải là một câu chuyện về sự can đảm hay lòng trắc ẩn; thay vào đó, nó đặt ra những câu hỏi về bản chất của nhân tính trong những tình huống tàn khốc nhất. Ágota Kristóf đã biến bộ ba tiểu thuyết của mình thành một kiệt tác, nơi mà ngôn từ trở nên sắc bén như lưỡi dao, và những khoảng lặng trong từng trang sách khiến ta tự hỏi: trong hoàn cảnh khắc nghiệt nhất, con người sẽ trở thành ai?