Gấu Pooh xinh xắn – A.A.Milne & Ernest H.Shepard

Mô tả

Gấu Pooh xinh xắn tên gốc tiếng Anh là Winne – the – pooh là cuốn đầu tiên trong bộ truyện về Gấu Pooh do nhà văn A. A. Milne sáng tác và E. H. Shepard minh họa. Đây là cuốn truyện về tình bạn và thế giới tưởng tượng mà A.A.Milne đã sáng tạo nên để dành tặng con trai yêu dấu Christopher Robin. 

Cuốn sách có nội dung xoay quanh những cuộc phiêu lưu kỳ thú của chú gấu bông Pooh và những người bạn gồm Lợn Con Piglet, Lừa Eeyore, Cú và Thỏ, Kangaroo mẹ Kanga, và kangaroo con Roo. Bước ra từ đám đồ chơi của Robin, tất cả những nhân vật ấy hoá thân kỳ diệu, với tất cả sự dí dỏm và dễ thương, để giành được tình yêu của bao thế hệ trẻ em và cha mẹ chúng từ năm 1926 – năm xuất bản lần đầu của Winnie-the-Pooh. 

Trong những minh hoạ của E.H.Shepard, đi từ trang sách tới phim ảnh, Gấu Pooh nay đã trở thành một trong những nhân vật trong trẻo nhất, đại chúng nhất, có sức hút bền bỉ nhất qua thời gian.

Hiện Gấu Pooh xinh xắn đã được dịch ra nhiều thứ tiếng, trong đó có tiếng Latin và tiếng Việt. Bản dịch tiếng Latin của Lénárd Sándor (Alexander Lenard) trở thành cuốn sách tiếng nước ngoài đầu tiên lọt vào danh sách bán chạy của New York Times, và cũng là cuốn sách Latin duy nhất xuất hiện trong danh sách này. 

 Bạn hãy bắt đầu từ chương sách đầu tiên, nơi ta được giới thiệu với gấu Pooh, vài con o­ng và câu chuyện bắt đầu

“Lúc này thì chú Gấu Edward đang xuống cầu thang kia rồi, cái gáy của chú cứ đập bình bịch, bình bịch xuống các bậc thang phía sau cậu Christopher Robin. Chả là, theo như chú biết thì đó là cách duy nhất để xuống cầu thang, song đôi khi chú lại cảm thấy rằng thật sự còn có một cách khác nữa, nếu như chú có thể ngừng đập bình bịch trong khoảnh khắc để mà nghĩ về nó. Và rồi chú lại cảm thấy rằng không có cách nào khác làm quen với các bạn. Đó là chú Gấy Pooh xinh xắn.

Khi mới thoạt nghe cái tên của chú ta lần đầu, tôi đã nói hệt như cái điều các bạn sắp sửa nói: tôi đã tưởng đó là một câu bé kia mà. Con cũng nghĩ thế, Christopher Robin nói.Vậy thì con không thể gọi nó là Xinh Xắn chứ? Con không gọi thế. Nhưng con đã nó Nó là Gấu Pooh Xinh Xắn. Bố không biết Xinh Xắn nghĩa là gì à?”